Muy bien, pues muy buenas tardes a todos a los que estáis en directo en
esta sesión de tutoría, como aquellos en los que os vais a conectar en
diferido y lo veréis desde el campus INPECA. Vamos a empezar con este tema
de lengua castellana, el tema 19, que es el penúltimo ya. Es un tema
fascinante, fácil, que trata sobre la variación geográfica del español,
la lengua española en América también. Con lo cual, es continuación de
los... de esta parte de temas del 19-20. La semana pasada vimos los
orígenes del español, de la lengua española, del castellano. Y hoy vamos
a continuar con todas esas variedades geográficas del español. Va a
tratar solamente tres puntitos, es muy fácil y nos va a servir bastante
para hacer una introducción muy, muy, muy interesante. La primera es... La
segunda es ver qué variedades geográficas se hablan del español y de
algunos dialectos del latín que han quedado en la península ibérica,
como son el astur-leonés y el navarro-aragonés. Después veremos la
lengua de América, cómo se origina, cómo se expande, qué idioma llega a
América. A pesar de que hay tantísima diversidad en América, la lengua
es una, junto con la lengua española. La de la península y la de España.
Veremos qué áreas se distinguen en español de América y qué lenguas
más importantes están influyendo, en cierta manera, algunas vivas, otras
muertas, como sustrato, superestrato. Y qué características
lingüísticas va a tener. Para darnos un mapa, un panorama, de cómo está
el español en el mundo. ¿De acuerdo? Bueno, ya apuntamos el otro día que
era una de las... ...de las lenguas mundiales con mayor extensión
geográfica y con el número de hablantes. ¿De acuerdo? Por detrás,
muchas veces, dependiendo del inglés o del chino mandarín. Bueno, pues
vamos a ver las variedades diatópicas. Topos en griego significa lugar,
con lo cual es la variedad de geográficas del español. En España tenemos
algunos dialectos que son del latín, por lo tanto hermanos o hermanas. El
español, que son el asturlónes y el navarro-aragonés. Tenemos dialectos
del español como el andaluz, el extremeño, el murciano y el canario.
Después veremos en América y por extensión en otros lugares del mundo
donde se ha llevado también el español. Vamos a distinguir, como ya
hicimos la semana pasada, entre lengua y dialecto. ¿Qué es lo que
efectivamente lo va a distinguir? Bueno, pues lo distingue fundamentalmente
que sea algo estándar. Tenga... Tenga una cultura diferenciada, un nivel
de nivelación que llamamos la gramática y que se haya impuesto a otros
sistemas lingüísticos. Otras lenguas que había o dialectos que hay
contemporáneos y se impone. En cambio el dialecto es dentro de una misma
lengua una variedad y no tiene la categoría social de lengua. O bien
porque no tiene una gramática, no tiene literatura escrita en esa... en
ese modo de habla o en esa variedad idiomática, ¿de acuerdo? Así, por
ejemplo, el madrileño no sería un dialecto. Sería una tercera
concepción que no es ni lengua ni dialecto sino es habla, algo más
regional, ¿de acuerdo? Y que comparte características en la forma de
hablar del resto de dialectos o de modos de la lengua. Vamos a empezar con
las variedades geográficas. Antes debemos aclarar que la ciencia que se
encarga o la disciplina que trata de estudiar estas variedades geográficas
o también llamadas diatópicas, se llama dialectología, ¿de acuerdo? Y
pretende analizar qué rasgos fonológicos, morfosintácticos y léxicos
define en el español hablado por un área geográfica concreta. ¿De
acuerdo? Si hablamos de las variedades lingüísticas diatópicas del
español, hay dos variedades esenciales. Una, la que llamamos dialectos
históricos romances, ¿de acuerdo? Proceden directamente del latín, no
del castellano, que son el asturlionés en el oeste de la península y el
navarro-aragonés en el noreste, ¿de acuerdo? Ambos fueron, durante la
Edad Media, vehículos de comunicación en sus propios reinos, es decir, en
el reino asturlionés y en el navarro-aragonés se hablaba esos dialectos
del latín, ¿de acuerdo? Al igual que estaba el gallego en el oeste, el
catalán en el este y el castellano en el centro-norte. Lo único, pues que
no tuvieron un desarrollo, no se impusieron por razones políticas, por
razones lingüísticas, a otros y a históricas. Entonces, quedaron como
lengua de frontera. El asturlionés actualmente se habla en Asturias con el
nombre de Bable, en el oeste de Cantabria, ¿de acuerdo? Un poquito ya más
centrado en la península, en el noroeste de León y zonas de Zamora,
Salamanca e incluso puede llegar al norte de Cáceres, ¿de acuerdo?
Estamos ya en Extremadura. Entre los rasgos lingüísticos, bueno, pues las
vocales finales se van a cerrar. Las vocales en e, en o y en i y en u. Por
ejemplo, de yogu o lobu significa lobo. El cambio de as por es en el
plural, en vez de casas, cases. Se mantiene la f inicial que ya estaba en
el... En latín vulgar, facer, hacer. Tenemos diminutivos formados con el
sufijo in o ina. Por ejemplo, niñin. O también el uso del posesivo con el
artículo. Ocurre también en el italiano. La nuestra muller sería igual
que utilizaban otros idiomas románticos, como en este caso el italiano.
Sabéis que en español el determinante, el artículo determinado se quita
delante del posesivo, ¿no? Nuestra mujer, no sé, la nuestra. Por otro
lado, tenemos el Navarra-Aragonés, que es un dialecto romance que se
habla, lógicamente, en Navarra y Aragón. Ya estamos en el noreste de la
península. En los Valles Pirenaicos también hay una ramificación y se ha
intentado difundir ese sistema aragonés unificado, que se llama la fabla.
Pero tiene menos éxito que el bable asturiano. El bable ha logrado
unificar bastante variante. En cambio, ellos no. Entre los rasgos
lingüísticos parece ser que hay una tendencia a la apócope de las
vocales finales e o. Es decir, que se pierde la vocal final. Por ejemplo,
tiene sería tien. O también se conserva la efe inicial al inicio. Al
igual que pasaba en el astur leonés. La fava o la fava. El fierro o el
hierro. En otros lugares se aspirará también, pero bueno. Se mantienen
los grupos cultos que se llamaban PL, KL y FL. Por ejemplo, llama tiene el
origen en el latín vulgar como flama. Pues también se percibe el
diminutivo enico. Bonico o buenico. En los dialectos o variedades del
español vamos a entrar ya. Dejamos los dialectos históricos romance y
vemos ya dialectos o variedades del español propiamente dicho. Recuerdo
que son el andaluz, el extremeño, el murciano y el canario. Entonces
empezamos con la variedad septentrional. Recordad que septentrional es
siempre el norte. Meridional es el sur. En la zona geográfica
septentrional hablamos de los reinos. De Castilla y de León. Los antiguos,
no la zona actual. Hay rasgos lingüísticos. Por ejemplo, la final, la D,
la consonante final de palabra. La pronuncian como Z muy fuerte.
Valladolid. O la distinción entre S y Z. Casar, cazar. O la articulación
de la X como S. Por ejemplo, en vez de decir taxi, KS, dicen tasi. O la
expansión del yeísmo. Es decir, la doble L y la Y se pronuncian igual.
Calle. O el empleo frecuente de la S en la segunda persona del singular del
pretérito perfecto simple. Llegastes. Con esa S que muchas veces, bueno es
algo antiguo. Pero deja restos. Que se llaman coloquiales en variedades
actuales. Vamos al Andaluz, que es el resultado de dos colonizaciones
distintas del sur. Porque en el Andaluz distinguimos el oriental. El de la
zona de Jaén, Granada, Almería. Y el occidental. Que pintaría toda la
zona de Córdoba, Sevilla, Cádiz y parte de Málaga. Estas dos
colonizaciones responden a dos variedades distintas. Dentro del Andaluz.
Porque la zona oeste la repoblaron castellanos. Navarros, castellanos. Y la
zona este la repoblaron, después de la reconquista, aragoneses. Entonces
tenemos dos variedades con influencia lógicamente distinta. Por ejemplo.
Tenemos una zona bastante grande de Ceseo. Pero no lo hacen todos. Por
ejemplo, se pronuncia Ce-ci como S. ¿De acuerdo? Central. También hay
Ceceo. Es decir, hay zonas de Cádiz, de Sevilla que tienen Ceseo. Y unas
regiones, por ejemplo las que van más cercanas a Huelva. En las que hay
Ceseo. Todas las S se convierten en Z. La pronunciación fuerte. Por
ejemplo, en vez de sillón, dicen sillón. O la aspiración de la S final.
Los nenes. ¿De acuerdo? Lo que hacen es abrir la vocal final. Muy típico
de Córdoba. La zona central de Andalucía. Ellos distinguen muchísimo. No
hay cinco vocales. O cinco realizaciones de las vocales. Sino ellos tienen
siete, ocho, nueve. Porque A está las vocales abiertas. A-A. ¿De acuerdo?
Por ejemplo, los nenes. ¿De acuerdo? También el sonido CH del castellano
se pronuncia como la SH inglesa. Por ejemplo, una leche. ¿De acuerdo? O la
confusión de la L y la R inclusiva. Estamos acostumbrados, si tenéis
amigos o habéis escuchado el dialecto dominicano, pues a mi amor ellos
confunden también la L con la R. Bueno, pues ocurre también en
Andalucía. De hecho, se llevó también a América de la época del siglo
XVI. Tenemos, por ejemplo, mi arma. Se refiere a mi alma. La confusión
también o la pérdida, en este caso, de la D entre vocales. Por ejemplo,
en vez de hablado, hablao. De tablado, tablao. Tenemos también marío por
marido. El empleo también del pronombre ustedes. Vosotros sabéis que
ustedes, en la mayor parte de las variedades de español, ustedes son. ¿De
acuerdo? Se emplea, aunque es una segunda persona del plural, se emplea la
tercera. ¿Por qué? Porque es una muestra de cortesía, de tratamiento de
respeto. En cambio, en Andalucía ustedes sois. ¿De acuerdo? Es una
variedad también muy antigua. Pero ha quedado sobre todo en la zona
sevillana. Gaditana. También tenemos, por supuesto, por ejemplo, ustedes
llegáis tarde por ustedes llegan tarde. Bajamos un poquito más al
archipiélago canario. Y allí, bueno, pues el resultado de la
colonización de los habitantes de todas las Canarias ha ido incorporando
una mezcla entre el enclave europeo y el americano. Sobre todo también con
influencia del andaluz. Que es tremendamente original. Por ejemplo, tenemos
seseo, que ya hemos hablado de él. Tenemos zapato, por zapato. Tenemos la
aspiración de la S inclusiva, sobre todo a final de palabra, los plurales.
Por ejemplo, los dedos. Tenemos yeismo, es decir, se neutraliza todas
las... el sonido de la doble L y el de la indiega. Y todos son igual. Eh...
Lo mismo utilizan vosotros por ustedes. ¿De acuerdo? Se neutraliza, no
utiliza la cortesía ahí. Y frecuentes americanismos. Por ejemplo, al
autobús lo llaman la guagua. Hay un montón de lusismos. ¿De acuerdo?
Vienen todos de la zona del portugués. Fechar por cerrar. Guanchismos.
Gofio. O que es este tipo de harina. ¿De acuerdo? Cocinada riquísima.
O... También... Eh... Se pueden aplicar un montón de léxico original que
viene de América. ¿De acuerdo? Entre sus postres tenemos, pues, el bien
me sabe. Y sobre todo, pues, en la forma de hablar, ¿no? Muyallo,
muchacho, ¿no? Eh... Cambiamos de variedad dialectal y por último vamos a
tratar después del... Sobre todo... Del andaluz, del extremeño, del
murciano. Pues nos vamos a ir a... La papa como picó. Nos vamos a ir a
América. ¿De acuerdo? Eh... Es apasionante. Nada más que analizar y
estudiar el español de América es desde luego una pasión. Algunos han
dedicado su vida entera a estudiarlo porque es tremendo. Fijaos. Desde el
siglo XV. Hasta ahora. Hablamos de cinco siglos de historia. Eh... Si
llegamos en... Se supone que el español llegó en 1492 a la isla de las
Antillas. La Antilla española, Santo Domingo. Se expande todo el español
por Centroamérica, por Sudamérica y parte del norte. Y se hace una
colonización, por llamarlo de alguna manera, progresiva, lenta. Porque en
el siglo XV estamos en algunas pequeñas poblaciones antillanas. No podemos
hablar de ciudades actuales. En el siglo XVI se va extendiendo hacia el
sur, hacia Perú. Por Bolivia, por Ecuador... En el XVII, fijaos que ya es
la que más tarde va a producir toda esta influencia lingüística. Por
Argentina, Chile, Paraguay, Uruguay... Y va a tener una influencia italiana
enorme. ¿De acuerdo? Sobre todo en la zona sur. Antes de que llegaran los
españoles, los nativos hablaban más de cien lenguas indígenas
diferentes. Habéis oído bien. Cien lenguas distintas. La mayoría
desaparecieron. Lógicamente hablamos de usos de la época. Hablamos de
costumbres de colonizar. Pero arrasaron con la cultura anterior. ¿Han
dejado huellas? Sí, en el vocabulario. Ahora iremos viendo algunas de
ellas. Los intereses políticos, sobre todo entre España, Portugal y luego
otras colonias, van a ir imponiendo el castellano. También la Iglesia
mantuvo un papel, en algunos momentos, a favor de los indígenas, con unos
criterios que llamaron de evangelización. Porque aprendían las lenguas
indígenas, se inculturizaban y entonces producía un desarrollo cultural
muy rico. Pero fijaos que en 1596, ya hablamos un siglo después, el
Consejo de Indias ordena que todos los indígenas aprendan español. En
realidad no se respetó mucho. Duró un siglo más. ¿De acuerdo? O sea que
del siglo XVI hasta casi el XVIII no fue completo. Carlos II, ya en 1770,
ordena que se extingan los idiomas y que se hable solamente castellano.
¿De acuerdo? Esto nos suena a otras tendencias que ha habido en la
historia. Recordáis en la dictadura cómo se prohíbe que tanto catalanes
como gallegos y vascos utilicen su lengua. Con lo cual se produce... Lo que
llamamos hispanización. ¿De acuerdo? Que es... Se transfiere la religión
y la cultura española al continente americano, con lo que ello supone. Con
las distinciones del contexto cultural, político, social, económico... Y
tiene una serie de consecuencias muy interesantes. Hoy hablamos de unidad
en América, pero como vosotros comprenderéis es una diversidad enorme.
¿De acuerdo? Si hablamos que casi, casi son 400 millones de habitantes,
pues lógicamente algunos de vosotros que tenéis orígenes o bien
familiares o incluso habéis nacido en alguno de estos países sabéis qué
diferente es esta variedad del español hablado en otra nación. E incluso
del español de la península. Hay una serie de variedades de rasgos
dialectales americanos que se deben a la estructura de los territorios. Es
decir, no es lo mismo las zonas de playa que las zonas de montaña. Por
ejemplo, ocurre también en España. No es lo mismo el sur, ¿de acuerdo?,
de España con el norte. Bueno, pues no es lo mismo el Caribe que la zona
de los Andes. Porque la geografía va a condicionar también... ...la
experiencia de la lengua, la experiencia hablada. También otras
influencias demográficas. Por ejemplo, en Argentina, sobre todo en la zona
de La Plata, pues hubo mucha influencia italiana. O la influencia de
lenguas amerindias en otras regiones, como puede ser la zona
centroamericana. A pesar de estas variedades, hay cierta homogeneidad a
nivel culto. Esta ha sido propiciada por los medios de comunicación
social, la televisión, la radio, internet, la literatura o incluso los
periódicos. Se ha establecido una norma común panhispánica. Lo ha
favorecido sobre todo la Real Academia o las reales academias de la lengua.
Y hay varias obras de carácter que llamamos panhispánico o unificadoras.
Como es el Diccionario Panhispánico de Dudas del año 2005, al que podéis
acceder desde el portal RAE. Hay una pestañita a la derecha que pone
Diccionario de la Real Academia. Si la desplegáis, el segundo será el
Diccionario Panhispánico de Dudas. También aparece a la izquierda.
Tenemos también el Diccionario de Americanismos del 2010 y las obras
conjuntas que son el Diccionario de la Real Academia y la Ortografía.
Todas ellas entre el 2009-2010. Vamos a plantar el mapa. Fijaos, aquí os
lo presento. Tenemos una primera zona de dialectal que vamos a llamar la
zona antillana y el Caribe. Esta zona tiene influencia de la lengua
araucana, la lengua amerindia. Esto lo consideramos una región dialectal.
En el mapa está en naranja. La zona después, perdón, en azul. Porque
pilla el norte de Venezuela. Es la zona caribeña. Después, la zona
mexicana que tiene influencia del Nahuatl. Ahí sí tenemos México
fundamentalmente. También tenemos algunas zonas cercanas del
Centroamérica como son Guatemala, Honduras y en el norte de México, ya el
sur de los Estados Unidos. En la zona andina tenemos toda la influencia
desde Ecuador, Colombia. Pues ahí tenemos el quechua. Lo tenéis en color
naranjita más claro. Y por último, penúltimo, la zona chilena que tiene
una influencia de la lengua también araucana, al igual que la caribeña.
Pero tiene también otras características. Y por último, la zona de La
Plata o Rioplatense que tiene influencia del guaraní. ¿De acuerdo?
Entonces, vamos a distinguir estas cinco regiones dependiendo de la
geografía y también de cuáles eran las lenguas que había detrás. Que
había antes de que se impusiera el español. Algunos van a dividir entre
tierras bajas y tierras altas. Llamamos tierras bajas, las que están
cercanas a la costa, y tierras altas por los que están en los Andes
fundamentalmente. Por ejemplo, algunos distinguen las Antillas con
Venezuela, la zona de costa o Colombia. ¿De acuerdo? Y el litoral
argentino. Otras lo llaman tierras interiores y altas como son, por
ejemplo, México. O en Bolivia, La Paz. O Quito, Bogotá. Incluso dentro de
un mismo país. Entonces, es una distinción interesante porque la verdad
que también produce rasgos propios. Entre las lenguas amerindias o
indígenas más importantes, que en la actualidad tienen cierto relieve,
son el araucano, en la zona de las Antillas y en Chile. El náhuatl y el
maya, en la zona de México y América Central. El quechua, sobre todo en
Bolivia y en Ecuador. Tenemos una comunidad boliviana de bastante identidad
en Madrid, en la zona de Usera. Y la verdad que se han traído su cultura y
hacen gala de la cultura, la religión y sobre todo el quechua. También el
aymara, en la zona de Perú y también en la zona de Bolivia. Y el
guaraní. También hay una comunidad paraguaya importante en Madrid.
Además, nos encontramos con una serie de características que vamos a
enumerar. Son muy simples y rápidas. Fácil. Por ejemplo, en fonética,
hablamos de todo lo que tiene que ver con la forma de hablar, los sonidos.
Tenemos seseo. Fijaos bien que la mayoría de hispanohablantes son
seseante. Es decir, fuera de Andalucía, Canarias, parte de Murcia y
Extremadura, son los únicos que en la península no sesean. En cambio, el
resto de hispanohablantes todos sesean. Dirían cielo en vez de cielo, zona
en vez de zona. O la aspiración de la S final, por ejemplo. Se hace
también en el habla de Madrid, en el habla madrileña. Mosca. Tres.
Exacto. Los venezuelanos, decía Eva, que los canarios recuerdan mucho a
los venezolanos. Efectivamente, lo llaman la octava isla. La octava isla
canaria sería Venezuela. Porque efectivamente muchísimos, muchísimos
canarios fueron exactos. Tenemos también el yeísmo, ¿de acuerdo?
Caballo, caballo. Cuello, cuello. Es decir, todos son iguales. La
confusión de R y L, por ejemplo, tenemos el nolte, soldado, ¿de acuerdo?,
sordao. O la aspiración de suave, sobre todo de la J, muere. Sobre todo en
la zona gaditana, ¿no? Lo habíamos visto antes. Bueno, pues ahora
también en la mayoría de América, ¿de acuerdo? Morfosintaxis se refiere
a las palabras y la relación en las palabras. Bueno, pues hay voseo.
Voseo, con S, es el uso de vos en lugar de usted, ¿de acuerdo? Sabemos que
en la época del siglo XV y XVI, ya en el Renacimiento, subsisten varias
formas de tratamiento. Junto con el usted, vuecencia, tú. Bueno, pues se
van a imponer unas u otras en determinadas regiones. Aquí sobre todo el
vos. El uso de ustedes por vosotros, ¿de acuerdo? Ustedes caminen por la
acera, lo mismo que se hace en vez de ustedes caminen por la acera.
Ustedes, ¿de acuerdo?, caminad. No hay leísmo, laísmo ni loísmo. Es una
originalidad frente a la Península Ibérica. En cambio, sí se
adverbializan los adjetivos. Por ejemplo, me miró lindo por me miró
lindamente o algo así. El uso frecuente de diminutivos, ahorita, ahora
vuelvo, ahorita vuelvo. Mamacita o papacito, hasta luego, ¿de acuerdo?
Casi siempre para, muchas veces para adverbios. Derivación por su
fijación, por ejemplo, una bailada, por un baile. Un rancherío, ¿de
acuerdo? El uso del pretérito perfecto simple en vez del pretérito
perfecto. Por ejemplo, nosotros diríamos hemos comido o comimos. Ellos
dirían comimos, ¿no? También el uso especial de algunos adverbios que
tienen un uso antiguo en el español de la península. Recién ahora te
digo, ¿de acuerdo? O cómo no, por supuesto. O de pronto te lo digo,
quizá te lo digo. Imaginaos si no se tiene en cuenta lo que significa.
Igual que ahorita, en algunos contextos no significa ahora sino significa
después. En cuanto al léxico hay algunos préstamos y algunas palabras
que llamamos neologismos de las lenguas vecinas, sobre todo del inglés y
algunos arcaísmos que van cayendo poco a poco en desuso. Por ejemplo,
tenemos del araucano, tenemos la barbacoa, ¿de acuerdo? Si George Hidalgo
lo oyera, pues la batata o el cacique, el huracán, el loro, Makuto, maíz,
piragua, la sabana o el tabaco. También tenemos del náhuatl, aguacate,
cacao. Aguete, cacao, chicle, chocolate, la jícara o jicara, la petaca, el
tequila, el tomate. Tened en cuenta que casi siempre se refieren a
alimentos. Por ejemplo, el tomate y la patata, pues en Europa llegaron a
raíz de América. Entonces con ello llevamos. El chocolate, fijaos qué
ricura. Del quechua o quichua tenemos alpaca, carpa, coca, cóndor, llama,
pampa, puma, vicuña. Tenemos todo un vocabulario que desconocíamos y que
hemos ido aprendiendo y trayéndonos a medida que se exportaban. Por ello,
junto con estos préstamos vamos, por ejemplo, del inglés, ¿de acuerdo?
Tenemos el alquilar, tenemos en la península, alquilamos un coche. En
cambio, por influencia del inglés, en América se usa rentar. Si nosotros
llevamos la comida, ¿de acuerdo? En un tupper, tenemos influencia del
inglés, pero ellos lo llaman la lonchera o la lunch, de llevar el
almuerzo. También tenemos una serie de arcaísmos, ¿de acuerdo? Que van a
ir poco a poco cayendo en desuso. Por ejemplo, del tupi-garoní tenemos,
del guaraní, el gaucho, jaguar, mandioca, mucá, mañandú, tapioca,
tapir. Una serie de vocabularios muy interesantes. Pérminos que solo se
van a usar en Latinoamérica y no en la península. Por ejemplo, parquear
por aparcar, de parking. Choclo por mazorca. Ruletero por taxista, porque
tienen una pequeña ruletilla. Pasapalo por aperitivo, antes de la comida.
O una serie de dialectismos, como son, por ejemplo, los andalucismos o
leonesismos, voces canarias. Por ejemplo, limosnero por pordiosero. Saco
por la americana, la chaqueta. También tenemos parar por ponerse de pie.
Botar por tirar. Arcaísmos como lindo por bonito. Pollera por falda.
Recordar por despertar. Catar por mirar. Otros van a cambiar de
significado. Por ejemplo, flux, que son las cartas de un jugador del mismo
palo. Si hablamos de bastos, espadas... Pues va a pasar a un traje, a un
tipo de traje. Flete de carga de buque a caballo. O cuadra de las
caballerías. Va a pasar a una manzana de casas en la ciudad. Está a tres
cuadras. De extranjerismos, sobre todo, tenemos galicismo, por ejemplo.
Adición por cuenta. Usina por fábrica. Y una serie de anglicismos como
troque, camión. En inglés sería track. Rentar por alquilar. Italianismo.
Una mina por mujer. Pide por niño o muchacho. O neologismos como sesionar,
es reunirse. Palabras que tienen también otro significado como apurarse.
Apúrense es apresurarse. Manejar por conducir el coche. O cualquier otro
vehículo. Vitrina por escaparate. Papa por patata. Demorarse por tardar.
En las respuestas que hacemos al teléfono, a menudo, pues nosotros,
dígame, bueno, pues en América se utiliza aló. Hola, oigo, bueno. O
palabras malsonantes. En la zona mexicana está coger, la concha. Muy
referida. Pisar o la chucha o chuche. Lógicamente tiene influencia de esas
lenguas también amerindias. ¿Cómo queda el panorama del español en el
mundo? Bueno, pues si tenemos en cuenta que se habla en Estados Unidos, en
la costa sureste, en Florida, en Georgia, Atlanta. Es la segunda lengua que
se usa por el número de hispanos que hay. Hay una variedad muy curiosa
aquí que es el Spanglish. En Puerto Rico es conocido. Algunas palabras en
español. Enseguida cambian al inglés precisamente por ese bilingüe. En
Filipinas ha ocurrido un efecto también colonial que ha sido demoledor
para el castellano. El español era... Sí, Miami, en Florida. En Filipinas
la clase dominante hablaba español junto al tagalo. Y fue la lengua
oficial hasta 1986. Pero actualmente se han puesto en inglés. ¿De
acuerdo? Ha disminuido la influencia española y ha quedado registrada, por
ejemplo, en tagalo pues hablan vale. Vale es una palabra de influencia
española. En África, sobre todo en la zona del norte del Magreb. Lo que
era el antiguo protectorado español de Tánger, Larache, Tetuán, la zona
norte. Actualmente va retrocediendo en favor del árabe. Sigue vigente, en
cambio, en Guinea Ecuatorial y en el Sáhara Occidental. Por último, los
judíos sefardíes que fueron expulsados en 1492 de la península y
emigraron por todo el Mediterráneo e incluso por Estados Unidos. Ellos
hablan el judeo español, el sefardí, y que es una mezcla entre el hebreo,
el judío, y el español que se hablaba en el siglo XVI. ¿De acuerdo?
Tiene características, por ejemplo, España se dice sefarán en hebreo.
Pues ellos dicen que fruchigüe emuchigüe sefarán, España. Es decir, que
nos desean que se multiplique nuestros bienes y nuestras generaciones.
Bueno, pues este es el panorama del español en el mundo. Y con esto pues
hemos terminado lo que es la presentación sencilla, apasionante de nuestro
tema. ¿De acuerdo? No sé si tenéis alguna consulta. Vamos a pasar a las
preguntas tipo test porque tenemos muchísimas. Creo que tenemos más de
sesenta y pico. Sesenta y cinco. Es cortito, ¿verdad? Sí. Es decir, el
tema es tremendamente fácil sobre todo porque lo hemos oído muchísimo.
Tenemos experiencia porque recordad que cuando esto se… Tantas preguntas
para un poco de tema. Ahora verás y en muchas se repite con cambio. Ahora
tenemos experiencia debido pues a que la araucana también es un idioma. Es
como una lengua. Tenemos experiencia, tenemos amigos que proceden de estos
países o bien porque han emigrado, han venido a España o bien porque
nosotros hemos ido y los hemos visitado, ¿no? Sí, mirad. México, según
la RAE, conviene escribirlo con J, perdón, con la X, pero se pronuncia con
J. ¿De acuerdo? Y conviene escribirlo con la X. Lo que pasa es que lo
escribo con J, siempre lo escribo con J. Es por costumbre. Pero la RAE dice
que sí, que es preferible escribirlo con X y pronunciarlo con J. Bueno.
Sí, sí, con tilde, con tilde. Esa es drúgula y lleva tilde. Bueno, vamos
a ir poquito a poco, ¿de acuerdo? Son las cuatro y media, o sea que nos
queda todavía un buen rato y nos va a dar tiempo a ver bastantes
preguntas. Vamos a empezar por la primera. Voy a coger mi subrayador. Vale.
Vale, pinta perfectamente. Pues vámonos al lío. Dice, marque la opción
correcta. Los celtas son de origen... Ahora mezclamos preguntas de otros
temas con este. Los celtas son de origen indoeuropeo. El latín vulgar se
enseñaba en la escuela. El origen del vasco es ya conocido. El íbero y el
francés son lenguas románicas. ¿De acuerdo? ¿Cuál es la opción
correcta? Muy bien. Es decir, todos sabemos que los celtas son de origen
indoeuropeo. Muy bien. El latín vulgar no se enseñaba en la escuela, se
aprendía en la calle. El origen del vasco es desconocido y el íbero y el
francés... El francés sí es románico pero el íbero no. Muy bien.
Segunda pregunta. Dice así, en el español de América hay zonas donde se
emplea el voseo. El indoeuropeo, preguntan por aquí, el indoeuropeo viene
de la zona de India, ¿de acuerdo? Se llama India por la península, por el
índico y Europa. Recordad que cuando se va llegando por las influencias de
las migraciones de Asia, del Oriente hacia Europa, ellos van a traer su
lengua y su cultura. De hecho, la mayoría... hay una teoría que sostiene
que la mayoría de lenguas que se hablan en España o en Europa, todas
tienen un origen indoeuropeo. Vienen de estas migraciones. Por lo tanto, en
el español de América hay zonas donde se emplea el voseo. B. Se trafica
el seseo en áreas reducidas. C. Palabras como canoa, tomate o cóndor se
importaron de Europa. Todas las palabras proceden del náhuatl. Es decir,
en el español de América... Muy bien. En el español de América hay
zonas donde se emplea el voseo. Tened en cuenta que no es algo masivo,
extendido por todas las zonas. El seseo es muy común. Las palabras como
canoa, tomate o cóndor no se importaron de Europa, sino más bien al
revés. Se importaron a Europa. Y eso de que todas las palabras proceden
del náhuatl, no. En la zona de México hay cierta influencia, pero no
toda. La tercera dice así. Marque la opción incorrecta. Es decir,
atención, le damos la vuelta a nuestra mente en esto. El astur leonés
procede directamente del latín. El laísmo no es un rasgo propio del
español de América. C. El dialecto andaluz mantiene bastantes arabismos.
Y D. El navarro aragonés no es un dialecto del latín. Vale. La incorrecta
es la, efectivamente, D. Correcto. Ahí ha habido casi unanimidad en las
respuestas. ¿Voy muy rápido o preferís que vaya más lento para que dé
más tiempo a ver más respuestas? ¿Vamos bien? Vale. Muy bien. Vamos a la
cuatro. Dice así. Marque la opción incorrecta. ¿De acuerdo? Hay un
error. Entre las lenguas romances se encuentra el rumano. ¿De acuerdo?
Entre las lenguas romances se encuentra el rumano. B. El canario es un
dialecto del español. C. El vasco no es la única lengua perromana que
sobrevivió a la latinización de España. Y D. El provenzal es una lengua
románica. Incorrecta, ¿eh? Incorrecta. Es decir, la única lengua
perromana que sobrevivió a la latinización, a la romanización fue el
vasco. ¿De acuerdo? El canario sí es un dialecto del español. El
provenzal es una lengua románica. Y entre las lenguas romances está el
rumano. Vamos a la pregunta número 5. Que dice así. En el español de
América no existe el seseo. El náhuatl ha dejado huellas léxicas. Nunca
se confunden la L y la R y se usa al hablar el pronombre vosotros. Muy
bien. Parece que también hay unanimidad. Muy bien. Es decir, el náhuatl
ha dejado algunas palabras en el vocabulario. Muy bien. 6. Dice así.
Marque la opción incorrecta. Después del latín, el árabe es la lengua
que más ha enriquecido el léxico español. Las cuatro lenguas reconocidas
hoy en España proceden del latín. Actualmente el español es la segunda
lengua occidental por número de hablantes. O de, el rumano, el provenzal,
el italiano y el francés son lenguas más románicas. Muy bien. Parece ser
que también hay unanimidad. De acuerdo. Porque de las cuatro lenguas hay
una que no lo es. Muy bien. Nos vamos a la 7. Que dice así. Marque en el
español... Correcto. En el español meridional. De acuerdo. Tenemos que
septentrion, norte. Meridión, al sur. Es característico el seseo. Está
generalizado el voseo. Es muy frecuente el laísmo o la D al final de
sílaba. Se pronuncia como una Z. Ojo con meridional y septentrional.
Porque a veces no lo dicen norte-sur. Muy bien. Es característico el
seseo. De acuerdo. Quizás por una de estas razones es por la que existe la
tesis de que Andalucía tuvo una influencia enorme en la colonización de
América. Hay algunos que le han puesto peros porque los vascos también se
seaban en el siglo XVI. Los extremeños y los canarios. O sea que no todo
el mundo apoya esa tesis andalucista que es el origen del español de
América está en Andalucía. Entre otras cosas porque han caminado
paralelos, ¿no? El siglo XV se empieza a trasplantar el español hablado
en la península ibérica y luego han corrido paralelos. Entonces esta es
la razón por la que algunos sostienen esta tesis. La ocho. Que es además
la mayoritaria. ¿Puedes escribirlo? Ah, septentrional. Sí. Septentrional.
¿Vale? El septentrion y el meridión. ¿De acuerdo? Se refieren... Cuando
se habla de acento canario o acento argentino ¿se refiere a la confluencia
de ciertos rasgos fonéticos? A. De una variedad lingüística
sociocultural. B. De una variedad lingüística geográfica. C. Exclusivos
del habla popular de un territorio. O D. De naturaleza morfológica y
sintáctica. Atención que este tipo de preguntas son distintas, ¿eh?
Hablamos de acento canario, acento argentino... ¿Vale? ¿Qué tema hemos
tratado hoy? Claro. Esos. Hablamos de variedades geográficas. ¿De
acuerdo? No hablamos socioculturales porque entonces dependería de la
extracción social. Los pobres o los ricos hablan de alguna manera
distinta, ¿de acuerdo? Efectivamente. Muy bien. Si fuera de naturaleza
morfológica o sintáctica, ¿de acuerdo? Lo que cambiarían sería o bien
las palabras o las relaciones entre las palabras y las sintaxis. Vamos a la
pregunta nueve que dice así. Elija la opción correcta. A. El aragonés es
un dialecto del español. B. El italiano y el sardo son lenguas románicas.
C. El latín que se extendió en Hispania fue el latín culto. D. El vasco
proviene del latín. Buscamos la opción correcta. Muy bien. De acuerdo.
Aquí coincidimos... Muy bien. Hay unanimidad. Primero, el aragonés no es
un dialecto del español sino es el latín. El sardo, de acuerdo, se habla
en Cerdeña. En italiano se dice Sardenia. De ahí viene sardo. ¿De
acuerdo? El italiano y el sardo, por lo tanto, son lenguas románicas. El
latín no fue el latín culto que vino, sino el latín vulgar o también el
latín popular, el hablado. Y el vasco no proviene del latín, no es
románica. No sabemos de dónde viene. Muy bien. 10. Tenemos en el
andaluz... A. No se produce yeísmo. Recuerdo que yeísmo es neutralizar y
pronunciar exactamente igual la doble L con la Y como consonante. B. Existe
poseo. C. La S es similar a la castellana. Y D. Hay confusión entre la L y
la R en final de sílaba. ¿Qué ocurre en el dialecto andaluz? Muy bien.
Correcto. Es decir, se confunde también, sobre todo en la zona occidental,
mi arma. Muy bien. Vamos a la pregunta número 11. Dice, marque la opción
correcta. El español en América fue llamado lengua general. B. La
romanización comienza con la llegada de los árabes a España. C. La
escuela traductora de Toledo es una creación cultural reciente. Y D. La
mayor parte de las peculiaridades lingüísticas que se dan en el español
de América se dan o se han dado en el español de cualquier parte de
España. La opción correcta. Vale. Efectivamente, no hay ningún rasgo
exclusivo en el español de América. ¿De acuerdo? Todos tienen relación,
lógicamente por sus orígenes. Luego ha continuado y tiene ciertas
características peculiares, pero todos los rasgos están también en la
península. Muy bien. El 12 dice así. Marque la opción correcta. Entre
las lenguas romances se encuentra el alemán. El andaluz es un dialecto del
español. El gallego es la única lengua prerromana que sobrevivió a la
latinización de España. Y D. El vasco es un dialecto latino. La correcta.
Vale. Efectivamente, lo tenemos muy claro. El andaluz es un dialecto del
español. Clarísimo. Vamos a la 13. Y no provoquemos. Muy bien. Marque la
opción correcta. El murciano es un dialecto del valenciano. El catalán
fue un dialecto del francés. El leonés es un dialecto del español. Y el
gallego es una lengua románica. Aquí no va con segundas ni ánimos de
provocar nada. Muy bien. El gallego es una lengua románica. Muy bien.
Claro. ¿Sabéis cómo se llama el dialecto particular de Murcia? Ya que ha
salido. Tiene algunas variedades. Se llama panocho. Es el habla de la
huerta murciana. Y tiene algunas características peculiares. Por ejemplo,
a las estanterías. Ahora que me estoy viendo me estoy acordando. A las
estanterías se les llama leja. ¿De acuerdo? A cada una de las baldas,
leja. A los muchachos, a los jóvenes, los llaman zagales. Tienen
características peculiares. Con mucha influencia también andaluza. Pero
también aragonesa. Es una mezcla muy original. Y tremendamente curiosa y
simpática. Vale. Hay un error de contenido en esta opción. El mestizaje
favoreció la expansión por el español de América. El catalán y el
valenciano son dialectos. Respectivamente. Respecto del latín, como lo es
el gallego. El habla de las principales ciudades de España en América no
tiene fuerza normativa en el ámbito nacional. O la norma general del
español internacional tiene carácter policéntrico. Atención. Siempre
preguntamos cosas parecidas. Lo que pasa es que cambia la expresión. Y a
lo mejor algunos se sienten confundidos. Es un error. Buscamos el error.
Nadie. Ninguna. A esta. Mirad. El error es porque las principales ciudades,
tanto en España como en América, sí tienen fuerza normativa. Son
referentes de cómo se debe hablar. Respecto al campo. Respecto a la
ciudad. Sobre todo las capitales tienden a subrayar esto. El mestizaje
favoreció la expansión. Es correcto, es verdad. El catalán y el
valenciano son dialectos. Respecto al latín. Tanto el catalán como el
valenciano son dialectos. ¿De acuerdo? Como lo es el gallego. Y por
último, la norma general del español internacional tiene carácter
policéntrico. La prueba es que tenemos veintitantas academias de las
lenguas. Muy bien. La dieciséis. Nos vamos a la opción incorrecta. En la
época visigoda siguió usándose el latín. El español es lengua oficial
también en Filipinas. El rumano es una lengua románica y el vasco es una
lengua perromana. La opción incorrecta, el error. Tenemos que buscarlo.
Actualmente el español no es lengua oficial en Filipinas. ¿De acuerdo? Ni
lo ha sido nunca. Es el tágalo. ¿De acuerdo? Y con mucha influencia del
inglés. Y con una tradición histórica familiar del español. Sobre todo
en las clases más elevadas. Dieciséis. Dice así. No. El vasco es
prerromano. Sí, efectivamente. El vasco existía ya antes de que llegaran
los romanos. Una de las siguientes afirmaciones es falsa. ¿Cuál? A. Dos
grandes zonas dialectales en el español de España son la septentrional y
la meridional. Vuelvo a recordar. Septentrion norte, meridional sur. B. La
mayor parte de las peculiaridades del español americano han desaparecido o
aparecen en el español de cualquier parte de España. C. Uso peculiar de
los pronombres y preferencia por el pretérito indefinido son rasgos
fonéticos del español de América. D. Un rasgo articulatorio empleado
para delimitar zonas dialectales del español es la aspiración de la S en
final de palabra o de palabras. Así sería asco. Buscamos la falsa. Hay
una que es falsa. Vale. Esta es más complicada, ¿de acuerdo? Hay una
falsa. Que es esta. ¿De acuerdo? La C. Vamos a ver. Vamos a repasarla
porque esta es un poco más complicada. La A. Hay dos zonas dialectales en
el español de la península o de España. La septentrional y meridional.
Hasta aquí, ¿de acuerdo? B. La mayor parte de las peculiaridades del
español americano han aparecido o aparecen en el español de cualquier
parte de España. ¿Correcto? Y D. Hay un rasgo articulatorio que se emplea
para delimitar zonas dialectales en el español del español. Por ejemplo,
si se aspira la S o no en el final de palabra. ¿De acuerdo? Es decir,
hemos hablado como característica para definir un dialecto. Por lo tanto,
la falsa es que se utilicen los pronombres de un modo particular. ¿De
acuerdo? Al menos con esa redacción, pues no se usan de un modo peculiar,
sino que existe el voseo, hemos dicho. Y el pretérito perfecto simple,
efectivamente, si es un rasgo, se prefiere. ¿De acuerdo? Vamos a la 17,
que dice así. En el español de América no existe el yeísmo. El quechua
no ha dejado huellas léxicas. No se confunden nunca la L y la R. Existe
aspiración de la S final de palabra. ¿De acuerdo? Es decir, ¿qué ocurre
en el español de América de todas estas características? Recordad que la
mayoría de hispanos... de hispanohablantes somos yeístas, ¿eh? Es decir,
es la D. Existe aspiración de la S final de palabra. ¿Vale? El quechua
sí ha dejado huellas léxicas. Sí se confunde la L y la R en algunos
dialectos. Y hay yeísmo en la mayoría. ¿De acuerdo? Vamos a la 18. Dice
así. No es un rasgo característico del español de América. Atención
porque está reactada en negativo. El uso de vos por tú. Es decir, vos en
vez de tú. El yeísmo, el leísmo o el uso de arqueaísmos y neologismos.
No es rasgo característico, ¿eh? Efectivamente recordamos que ni loísmo,
ni leísmo, ni laísmo se da en América. Muy bien. Vamos a la 19. Dice
así. Elija la opción correcta. En la época primitiva el castellano
presentaba vacilaciones e inseguridades. B. En el español de América no
existe voseo. C. En el andaluz no hay ceseo. Y D. El yeísmo es exclusivo
de España. De acuerdo, es la A. Muy bien. Es decir, presentaba
vacilaciones e inseguridades, claro. Va evolucionando la lengua. Se
encuentra ante... Hay situaciones expresivas nuevas y no sabes retomar del
latín clásico, del latín vulgar o improvisar una solución nueva. Por
ejemplo, es el caso de la conjunción E-I. Vacilaciones en los finales de
palabras, las vocales, las pérdidas... Vale, la 20. Marque la opción
incorrecta. Las palabras, las primeras palabras en romance se hallan en las
glosas. Emilianenses y silenses. B. Todas las lenguas reconocidas hoy en
España proceden del latín. C. Se denomina topónimo al nombre de un
lugar. El rumano, el italiano y el francés son lenguas románicas.
Buscamos la incorrecta. Muy bien. Vale, aquí hay unanimidad. No insistimos
más. Todas las lenguas reconocidas en España van a proceder del latín.
Es un error. Muy bien. Ya sabemos que el vasco no. Marque la opción
también incorrecta. Después del latín, el árabe es la lengua que más
ha enriquecido el léxico español. La primera publicación de la RAE fue
la gramática. Actualmente el español es la segunda lengua occidental por
número de hablantes. El rumano, el provenzal y el italiano y el francés
son lenguas románicas. Buscamos la incorrecta. Efectivamente, la B. De
acuerdo, no tenemos la gramática. Por el número de hablantes, primero
está efectivamente el chino, es el de autoridad. En el español de
América A se usa generalmente el pronombre vosotros. B. El vocabulario
hispanoamericano no coincide casi nunca con el español de la península.
C. Hay seseo. D. No hay voseo. Efectivamente, hay seseo. Muy bien. Ahí hay
unanimidad. Aquí si hay dudas o resulta relativamente fácil. Vamos a la
23 que dice así. No es un rasgo característico del español de América.
Vamos a ver cuál es. El uso de vos por tú, el leísmo, el yeísmo y el
uso de arcaísmos y neologismos. Muy bien. Hay unanimidad también. Ya
sabemos que así es el leísmo. Muy bien. Así da gusto. 24. ¿Cuáles son
dialectos del español? Vamos a ver. El canario, el murciano y el
extremeño. El leonés, aragonés y murciano. El andaluz, valenciano y
canario. O el canario, andaluz y aragonés. Muy bien. De acuerdo. El
canario, el murciano y el extremeño. De acuerdo. Sí son dialectos del
español. De aquí, digamos, quien nos sobra el aragonés y el leonés. En
la C, el valenciano. No es un dialecto del español. De acuerdo. Y del
último, el aragonés. Muy bien. 25. Dice así. La variación diatópica se
relaciona con el nivel cultural, la edad y la profesión, el tema y el
canal de transmisión y la procedencia geográfica. Me preguntáis por
aquí si el valenciano es un dialecto del catalán. De acuerdo. Algunos
hablan de dialectos en paralelo. De acuerdo, pero sí, es un dialecto.
Pertenece a la variedad dialectal del catalán. Estamos en la 25 y la
respuesta correcta, efectivamente, es geográfica. Recordad la topografía,
de acuerdo, el lugar. Diatópica, por lo tanto, variaciones del idioma
referido o por razón de la geografía. Vamos a la 26. Marque la opción
incorrecta. A. España es el país con mayor número de hispanohablantes.
B. El español es una lengua internacional. C. La norma del español
hablado tiene carácter policéntrico. Y el panhispanismo es un fenómeno
actual en el estudio del español. Buscamos la incorrecta. Efectivamente,
la A. Muy bien. La mayoría de hispanohablantes no están en España. Igual
que ocurre con el inglés, con el francés y con la mayoría de los
idiomas. Y dentro de poco, del chino también. ¿Cómo? ¿Cuál es tu
pregunta, Daniel? ¿Decías algo de Colombia? No sé si había algo de
Colombia en la pregunta anterior. No. Vale, vamos a la 27. Que dice así.
¿Que cuál es el país? Ninguno. Que la mayoría de hispanohablantes
están fuera. A. En el que hay más hablantes. Si hablamos de España, que
hay 45 millones. Cualquiera de los países mayores. Por ejemplo, Colombia
es bastante grande. Argentina es enorme. Pero tendríamos que mirar. No sé
exactamente... No, Filipinas no. Vale. En el español, como lengua
internacional, el yeismo es una variante incorrecta. El léxico apenas
presenta variantes. Y los modelos de entonación o acento de algunas zonas
gozan de mayor prestigio. O D. Está admitido el seseo. En el español,
como lengua internacional. Exactamente. Está admitido el seseo. Muy bien.
Vamos a la pregunta... 28. Dice, opción incorrecta. El vascuence es una
lengua derivada del latín. El árabe es una lengua que ha enriquecido el
léxico español. El español es una lengua internacional. Y hay variables
lingüísticas basadas en la edad y el sexo. Muy bien. La respuesta
correcta efectivamente es la A. ¿De acuerdo? Vamos a la 29. Dice así.
Señale la opción incorrecta. A. En el vocabulario español hay arabismos.
B. Topónimos son los nombres que designan un lugar. C. El español es
lengua oficial en territorios geográficamente muy diversos. Y el rumano no
es lengua románica. Muy bien. Efectivamente, la respuesta correcta es la
C. Perdón. La D. ¿De acuerdo? Porque el español sí es... Pues,
efectivamente, he estado mirando mientras tanto. ¿Dónde creéis...?
Alguien lo había dicho por ahí o había sugerido. ¿Dónde hay mayor
número de hispanohablantes? ¿En qué país hay mayor número de
hispanohablantes? En México, efectivamente. Y en Colombia. Es el segundo.
Por ese orden. México es el que mayor número de hablantes tiene.
Actualmente hay... Ha ascendido el número de hispanohablantes, ¿de
acuerdo? Hablamos de 567 millones. Una exageración. Y hay estimaciones
hasta de 700 y pico millones. México tiene 122,2 millones. Colombia 48. Y
luego viene España en tercer lugar con 46 ya. 45 millones y pico. Es
tremendo. Qué exageración. Vamos a la pregunta número 31. Dice así...
Perdón, la 30. Hay un error de contenido en esta opción. Los objetivos
principales de los medios de comunicación son informar y persuadir. Las
generaciones jóvenes suelen usar el sufijo "-ata", como en bocata. La
primera lengua que oyeron los españoles en América fue el guaraní. O la
Real Academia Española se fundó en el siglo XVIII. Hay un error. Error.
Buscamos un error, ¿de acuerdo? La primera lengua no fue el guaraní. ¿De
acuerdo? Si tenía influencia araucana, Santo Domingo, pues lógicamente
ahí sería la lengua. 31. Dice así... Sí, persuadir significa convencer,
me preguntan por aquí. En el español de América no existe el seseo, el
náhuatl ha dejado huellas léxicas, nunca se confunde la L y la R y se usa
al hablar el pronombre vosotros. ¿De acuerdo? La respuesta correcta es...
En el español de América el náhuatl ha dejado huellas léxicas. Muy
bien. Vamos a la 32. Dice así... En el español como lengua internacional
no está admitido el seseo, el yeísmo es una variante incorrecta, el
léxico presenta muchas variantes y no hay reglas ortográficas comunes.
Efectivamente. Efectivamente, el léxico presenta muchísimas variantes.
¿De acuerdo? Vamos a la 33. Nos dice así... Una de las afirmaciones
siguientes es falsa. Dos grandes zonas dialectales... Esta ya la hemos
visto, ¿no? Esta la hemos visto ya, que se repite porque esta es del 2014
y ya vimos que el uso peculiar de pronombres es la correcta. ¿De acuerdo?
Esto no tiene más. Es repetido de otra vez. De otros hay. Vamos a la 34.
Para ver si vemos algunas preguntas distintas, porque es normal que entre
60 se repita alguna. Elija la opción correcta. El valenciano es un
dialecto del español, el bable es una variedad del aragonés, en el
español de América no hay seseo y el quechua se habla en Perú. Muy bien.
Aquí hay unanimidad. Efectivamente. Muy bien. También en la zona
boliviana... Muy bien. La zona andina. Vamos a la 35. Dice... Ahí está.
Hay un error de contenido en la opción. El rumano y el catalán no son
lenguas románicas. El español es lengua oficial en territorios
geográficamente muy diversos. El latín fue la base fundamental de la
formación del castellano. El boseo es un fenómeno lingüístico de
algunas zonas del español de América. Hay un error. Por lo tanto, lo
marco. Efectivamente, el rumano y el catalán sí son. ¿De acuerdo? Muy
bien. Esto es tremendamente fácil. Desde luego, si el examen dependiera de
los aciertos... Vamos, ahora mismo aprobado. Hay un error de contenido en
esta opción. Ah, el mestizaje favoreció la expansión del español en
América. El catalán y el valenciano son dialectos respecto al latín,
como decimos. Uno es el gallego. El habla de las principales ciudades de
España y América no tiene fuerza normativa. Y la norma general de España
internacional tiene carácter policéntrico. Lo hemos visto ya también
anteriormente. Y ya vimos que el error estaba en la C. No le damos mayor
importancia. Es normal que se repitan. Fijaos la cantidad de preguntas que
se han sacado de aproximadamente diez años. Pues imaginaos. Este tema
es... Me gusta, me gusta y preguntan bastante. Marque la opción correcta.
37. A. Una lengua solo puede tener un dialecto. La romanización comienza
con la llegada de los árabes a España. La escuela traductora de Toledo es
de origen medieval. Y el escritor riojano Gonzalo de Berceo fundó la Real
Academia Española. De acuerdo. La correcta es la C. Efectivamente. Alfonso
X el Sabio la funda. Me preguntan por aquí cuántas preguntas van al
examen. Bueno, tanto en junio como en septiembre. Sabemos que son en total
20 preguntas. Y luego ya dependiendo cada uno de los temas suele tener una
o dos. ¿De acuerdo? Casi siempre van siguiendo los temas. Sabéis que
luego las cambian de orden dependiendo las opciones que os toquen. Y hay
una preferencia a veces por o bien la sintaxis o bien algunos de los temas
de morfología. Pero siempre caen preguntas de este tema, siempre. ¿Mezcla
los temas? Claro, claro. Pero me refiero que se va preguntando por temas.
¿De acuerdo? Y sabéis que las preguntas iniciales son de acentuación, de
ortografía, ¿no? Y ya el resto van siguiendo prácticamente los temas.
Hay veces que seleccionan, por ejemplo, pues la zona de sintaxis. Pues van
a poner más. Dependiendo de muchas veces de los criterios. Vale, marque la
opción. Está pasándose ahora. Contiene error. Hay un error de contenido.
El astur leonés es un dialecto de latín. Actualmente no peligra la unidad
entre el español de América y el español de España. El navarro
aragonés procede del español y el rumán y el gallego son lenguas
románicas. Perfecto. Esto ya lo hemos aprendido para siempre. El navarro
aragonés y el astur leonés son dialectos del latín. Muy bien. 39. Vamos
a hacer unas cuantas más y cortamos porque tenemos hasta el infinito, si
queremos. Es un rango característico tanto del andaluz como del español
de América. Vamos a ver qué tienen en común. Ceseo, seseo, boseo o no
confundir nunca R y L al final de sigla. ¿Qué tienen en común? El
español de América. Muy bien. Es decir, estamos en zonas seseantes. Muy
bien. Y la 40. En el español de América existe el ceseo. El pronombre
ustedes puede ser plural de tú. Nunca se aspira al aes o se producen
laismos. Muy bien. Es decir, ustedes como plural de tú. Muy bien. Bueno,
pues voy a cortar la grabación. Saludos cordiales a los que la seguís. En
diferido. Y nosotros continuamos.