Voy a compartir, a ver, vamos a empezar compartiendo algunas de las, un
momentito, compartir, voy a compartir los, quería mostraros un examen,
¿vale?, final, pero ahora mismo no lo encuentro, entonces lo que vamos a
empezar son hacer test. Entonces, sabéis que el examen consiste en una
parte de comprensión escrita, ¿vale?, esto no es, una parte de
comprensión escrita que tiene dos puntos, una parte de comprensión de
gramática que cuenta seis puntos, son doce preguntas, y una redacción
breve que son dos puntos, ¿de acuerdo? Entonces. Bueno, voy a empezar a
trabajar desde el principio directamente con las partes de gramática.
Aquí a la derecha iré explicando los puntos más relevantes y así con la
práctica después creo que resultará más fácil que la gramática que
explicarla toda y luego hacer exámenes. Esto es un poco como los test,
¿no?, o me leo el libro y tardo un tiempo o, dame un segundo que no te
puedo, no se me oye. Solo quería comprobar eso, que me estaba, si me
estaba ahí escuchando, creo que, creo que sí, que la grabación tengo el
micro abierto y todo, es que había una, una compañera que me decía que
no, que no me oía. Bueno, pues sigo con la clase, ¿vale?, voy a ampliarlo
un poquito y vamos a empezar desde una base, desde el principio. A ver, voy
a empezar explicando y varias veces irán saliendo los mismos, los
determinantes. Los determinantes en francés son aquellas palabras que
acompañan a un sustantivo y definen, pues, a este. Los determinantes
pueden ser un, una, por ejemplo, un pantalón, a ver, un pantalón, una
chemise y si es plural, de pantalón en plural o de chemise, de vestiment,
de vestiment, ¿de acuerdo? Pueden ser los definidos, le pantalón, cuando
sabemos a qué pantalón nos referimos, la chemise, si empieza por vocal,
el apóstol fue, por ejemplo, l'église y si es plural, les, tanto para
masculino como para femenino. Aquí tenemos los artículos, son
determinantes que acompañan al sustantivo. Los determinantes pueden ser
también los posesivos. Un pantalón, un pantalón. Son pantalón, cuando
hay una persona que tiene algo masculino. Si tiene algo femenino, dirá ma
chemise, si me refiero a ti será ta chemise, si me refiero a él, sa
chemise. El plural sería notre, cuando somos dos personas, ah, bueno,
perdón, mes, cuando soy una sola persona en singular, que tengo varias
cosas, mes, que es mis, tés, que es tus y cés, que es sus. Cosas de una
persona singular. ¿Qué pasa cuando el puerdor, siempre vuelvo a referirme
a que estoy hablando de determinantes, lo voy a poner aquí con
mayúsculas, determinantes, determinants, es decir, palabras que acompañan
a un sustantivo, le, perdón, determinants. Aquí tenemos los plurales que
son notre, autre, cuando hablamos de determinantes. Dos personas que tienen
una cosa, nuestro padre, vuestro padre, leur, son. Me he ido aquí. Leur,
son. ¿Qué pasa cuando esa persona son varias y tienen algo en plural?
Entonces dirán no, no, un momentito que voy a asestar a alguien que está
aquí. Eh, aceptar. Sigo entonces con notre, votre, leur, y ahora tenemos a
una persona plural que tiene varias cosas, entonces dirá nos, vos y leur.
Esos son los posesivos. Vale, pues tenemos otra serie de determinantes que
acompañan al sustantivo que son un poco más difíciles porque en francés
no existen. O sea, en español. Perdón, que son los partitivos. Lo voy a
poner aquí, partitif. ¿Y qué son los partitivos? Los partitivos son du
para masculino, de la para femenino, de l'apóstrofe cuando empieza la
palabra por vocal y des para plural. Eh, si soy de inglés os puedo decir
que estos son los que se corresponden al son y el eni. Es decir, en
español dice ¿Quieres café? En español no hay nada. Pero en inglés
diría do you want some. Eh, coffee. Y en francés dirías tuve du café.
Cuando es una cantidad, los partitivos se utilizan con una cantidad
indeterminada. Indeterminada. ¿De acuerdo? Eh, no tienen por qué ser
sustantivo incontable como el inglés porque pueden ser, por ejemplo,
abstracto cuando dice tengo esperanza. Sería je de l'espoir. ¿Vale?
Quiero libertad. Je veux de la liberté. Bueno, pues estos, todos estos
partitivos, tanto el de, de aquí de vetement, este, lo voy a poner en
rojo. Eh, como estos, se me cambia todo. No puedo señalar, creo que... Eh,
tendría que cambiar el color de... Vale. Pues estos partitivos, voy a
probar. Se quedan rojos. Cuando van detrás de un adverbio, se transforman
en de. ¿Vale? Voy a crear otro cuadrito aquí. En el caso de que los
partitivos son de. Siempre. ¿Cuándo? Pues bien, cuando van detrás de...
Un... Este de. ¿Vale? Cuando van detrás de un adverbio de cantidad. Por
ejemplo, no tengo hermanos. En afirmativo sería je de frères. ¿Vale? Lo
pongo como un ejemplo normal. Lo voy a poner en azul. Eh, ¿vale? Ah, no,
un momentito que me he equivocado a coger el color. Era en este. A ver, je.
Oh, no sé lo que... No, estoy pintando. Es que ahora no sé dónde he
cogido el color para... Vale, perdón. Aquí, vale. Lo pongo en azul. Y
dices, por ejemplo, yo tengo hermanos. Je de frères. Pero, si digo no
tengo hermanos, la negativa en francés, ¿sabéis qué es? Je n'ai pas. Y
ahora es cuando iría el je n'ai pas de frères. Je n'ai pas de frères.
¿Vale? Porque va detrás del pas. No tengo hermanos. Je n'ai pas de
frères. Detrás de pas, de una negación. Si dices, tengo muchos amigos,
je, vous, vous, d'amis. En ese caso también es de. Aquí se apostrofa
porque empieza por vocal. A ver, a lo que voy. Detrás de pas. ¿De
acuerdo? Detrás de pas. Detrás de un adverbio de cantidad. Y, ¿cómo?
Ahora veréis por qué estoy explicando esto. Cuando delante del sustantivo
tengo un adjetivo. En ese caso se convierte en de. ¿Veis? Aquí dices, tú
tienes los cabellos rubios, ¿no? Tú tienes cabello rubio, bonitos
cabellos rubios. Pues sería de es porque es plural. ¿De acuerdo? Pero al
llevar delante un adjetivo, este de se transforma en de. ¿Vale? Este es
uno de los ejemplos. Pasamos a las expresiones con tener. Tengo frío,
tengo calor, tengo miedo y tengo ganas. No sé si me había puesto aquí
algo encima que no me deja ver. No, no dice nada. Solamente yo no he tapado
nada. Entonces, en verano, pues, Atención a esta forma de decir tengo
calor porque si queremos decir tengo mucha calor no diremos sino diremos
¿Vale? Tengo mucho frío. Lo mismo. Veíamos aquí en este ejercicio que
dice En casa de mis padres, es una, sabéis que es una preposición que
significa en casa de. ¿Vale? En casa de mis padres, dice, no hay ducha, no
hay la negativa. Os pongo para los que tengáis menos nivel cómo se dice
hay. En afirmativa es y li a. Aunque se me ha ido aquí. En afirmativa es
la expresión y li, il, li, a, ¿vale? Y en negativa es, bueno, esto va con
mayúsculas. La il, que se me ha ido. Y en negativa es la misma expresión,
pero con el ne delante, como podéis ver aquí. El ne delante del i y el pa
detrás. Si esta frase yo la pongo en afirmativa sería Y li a, y li a de
ducha. ¿Vale? No pongo bien el cursor. Y li a hay duchas, y li a de
duchas. ¿De acuerdo? Pero hemos visto aquí en este caso que cuando los
partitivos pasan a ser de detrás de pas y detrás de bocu. Y cuando hay
delante del sustantivo un adjetivo como es bo. Pues aquí vemos que en este
caso hay un pas. Entonces será, no será, la primera no puede ser porque
tengo que poner un determinante, como hemos explicado. Todos los
sustantivos llevan delante un determinante. La b no puede ser porque no
hay... Las duchas, no tiene sentido. Y no hay duchas. No falta el pa. En
este ejercicio no faltaría el pa. Por lo tanto la correcta es la c.
¿Vale? Aquí habíamos dicho que en verano es calor. La correcta es la b.
Y aquí habíamos dicho que es la d. Tú tienes bonitos cabellos rubios.
Este d no se traduce. Sigo con la siguiente. Y dice... En el salón... A
ver, aquí tenemos los pronombres sujetos. Voy a escribiros los pronombres
sujetos para aquellos que estén más desconectados del francés. Que
son... Sabéis qué significa nosotros. Nosotros. Pero... Se conjugaba con
la tercera persona del singular. ¿Vale? Con la tercera persona del
singular. Y después tenemos nos, que es nosotros. Nu. Vu. Il. Y el. Ellos
y ellas. ¿Vale? Entonces dice a. A ver, aquí tenemos un verbo. Este verbo
a es el verbo avoir. Otro imprescindible. Avoir. Lo escribo también para
recordar lo que es. Yo tengo. Je. Tu a. Il. A. ¿Vale? Eh... Je, tu a. Il
a. Nous avons. Il a. Bueno, aquí vemos que puede ser una. El a. O il a. Y
luego tenemos la primera plural que es nous avons. Nous avons. Vous avez.
Il. On. ¿De acuerdo? Se me ha mezclado aquí. A ver, il a. Un momentito.
El a, el a. Ah, vale. Esta es la que se me ha ido aquí. Esto sería una n.
Vous avez. Y la última, la tercera persona del plural, que sería ils ont.
Oh, control, esto, perdón. Ellos tienen il o elle. Ellos tienen. Ellas,
on. Entonces está claro que aquí la persona que necesitamos, o bien puede
ser il, el u on. Cualquiera de estas tres. ¿Vale? Porque es el verbo a.
Control c. Vamos a poner aquí control v. Cualquiera de estos tres nos
sirve. O bueno, on, que es on a. Tenemos nosotros. El a ella tiene o él
tiene. Dos canapés. Me voy a este ejercicio, al cinco. Por lo tanto, de
estos que hay aquí, la correcta sería el on. ¿Vale? La c. Sigo con el
ejercicio cinco y dice. En mi habitación hay cama, armario, mesita de
noche, cuadros, pero no hay terraza. A ver. Cama es contable. O sea, que
tiene que ser on. De hecho, todos son on, on, on y on. Está claro que
aquí será, en este caso, no tenemos otra opción más que poner on. Un
lit. Porque cama es masculino en francés. Una cama. Ahora, armario es
femenino. Pues necesito une. Un armario. Una mesita de noche. Une. Tableau
de nuit. Un armario. Ahora, cuadros es plural. Por lo tanto, como habíamos
visto aquí, los determinantes un, una y el plural des. Pues ahora, cuadro
será des. Pero detrás de pas, recordamos que es siempre de. Por lo tanto,
cuando ya he hecho este ejercicio, ¿qué respuesta me queda la correcta?
Pues on, une. Une. Des. Y deux. Efectivamente, es la b. ¿Quería
explicaros aquí las preposiciones? Vemos, por ejemplo, las preposiciones
de lugar que aquí dice dans le salon, en el salon. Dans ma chambre, en mi
habitación. Dans la chambre. ¿Vale? Cuando hablamos del interior de un
sitio, es dans. Dentro. Señalar... Ah, bueno. Dentro. Entonces dice... Eso
ya, eso ya lo habíamos visto. Ahora dicen. Las seis. Por la noche. Aquí
os voy a marcar con rojo porque fijaros que no se dice pour le soir. Para
expresar los momentos del día no decimos pour le soir. ¿Vale? Esto está
mal. Es le soir. No se pone preposición. Por la noche. Antes de ir a
dormir. Aquí veis que también se dice ir a dormir. No es aller a dormir.
En francés desaparece la preposición aller dormir. Por la noche, antes de
ir a dormir. Me gusta ver película. Tenemos que recordar que película es
masculino. Film. Una palabra masculina. Entonces necesito recordar que cama
también era masculino. Armario femenino. Al contrario que en español.
¿Vale? Os voy a marcar los géneros aquí de las palabras que... Le lit.
Que cambian de género. Film. Entonces no puede ser des porque es plural.
No puede ser du. Porque yo voy a ver un. Una película. Es decir, voy a ver
algo contable. Y no puede ser una porque hemos dicho que película es
femenino. Entonces la respuesta correcta es un film. Dice... Un film. Que
en la mesa hay. Un taburete. Taburete masculino. A ver. En la mesa. Ilia.
Podría ser Ilia. Hay un taburete. Por ahora sí. ¿Podría ser pa? No.
Porque no puede ser pa porque hemos dicho que detrás de pa tendría que ir
de. Y aquí en este caso no va de sino va a. Entonces esa no es. ¿Podría
ser a? No. Porque no es. Entendido. En la mesa tiene un taburete. Este
hemos visto que era la tercera persona del verbo avoir. ¿Vale? Tiene.
Entonces tampoco es esta. Y no tiene. Pues primero. No, no. Nos faltaría
el Ilia. La expresión il. Entonces no es. Totalmente. Está claro que es
la primera que habíamos señalado. Y aparte que detrás de pa. Esta no es
por dos razones. Una. Porque no tiene sujeto impersonal. El. No tiene. Ia.
Y tampoco detrás de pa. Va de. Veamos las nacionalidades. Magui. Una
chica. Es. Vamos a señalar las que no son. Alemán. No. Porque el femenino
lo haría en e. Español. No. Porque el femenino lo haría en e.
Marroquén. Tampoco. Porque sería marroquene. Por lo tanto. La respuesta
correcta. Es. Cousin. Que significa. Cousin. Es. Rusa. María. Es. Rusia.
Rusa. Perdón. Eh. Nos vamos. Ah. He comprado. Un sándwich. Esta no puede
ser. Porque. Un. Es singular. Y sándwich. Lo tenemos en plural. Esta. Como
en español. Tampoco. Porque hemos dicho que. En francés. Siempre hay que
poner un partitivo. Vale. Con una cantidad indeterminada. Todos los
sustantivos. Llevan un determinante. Uno de estos. Y. Le. Tampoco. Primero.
Porque es singular. Y sándwich. Es plural. Y segundo. Porque yo he
comprado. El sándwich. Sería. Indeterminado. Necesitaría que me
explicara. Qué sándwich. He comprado. El sándwich. De. Eh. De atún.
Vale. Pero si dices así. He comprado. Sándwich. Sándwiches. Está claro.
Que la respuesta es. Des. Je achete. Des sándwich. Vale. Entonces. Hay.
Tiene un uso que es. Hay. En la habitación. Hay un taburete. Ah. No hay
ducha. Vale. Hay. No hay ducha. Pero. Sin embargo. Vemos que. También.
Significa. Está. O. Están. El ilia. Tiene otro uso que es. Están. O.
Están. Ilia. Entonces. Enfrente de mi habitación. Están los baños. No.
Suena bien. Y aparte que es correcta. Enfrente. De mi habitación. Sobre.
Es incorrecta. ¿Por qué? Por dos razones. Una. Porque. Sobre mi
habitación. Bueno. Sí. Si no llevara la de. Porque. En francés. La
preposición. Sobre. No lleva de. Igual que en español. Sobre mi
habitación. A la derecha. Mi habitación. Justo lo contrario. Le faltaría
la de. A la derecha. De mi habitación. Están los baños. Y todo derecho.
Sirve para indicar un camino. Todo derecho. Están los baños. No. Sería.
Enfrente de mi habitación. Esa es la respuesta. Correcta. Veíamos aquí.
Que se decía. Por. La noche. Pues. Por. La mañana. Exactamente. Igual.
Sin la preposición. Simplemente. Le matan. Ya. Estamos viendo aquí.
Varios. Días. De. El. O sea. De. La jornada. Tenemos. Le matan. Que es.
Por la mañana. Tenemos. A. Esta lleva la preposición. A. A midi. Que es.
Al mediodía. Tenemos. Le. L'après-midi. Con. Que es. Por. Al. Por la
tarde. Antes de que anochezca. L'après. Midi. Y tenemos. Le soir. Que es.
Por la noche. Y tenemos. L'après. Ah. Perdón. La nuit. Es de madrugada.
La nuit. Vale. Luego no hay que confundir con los adverdios de tiempo que
es mañana. Mañana será. Demain. Vale. Y si digo. Mañana por la mañana.
Demain. Matan. Junto. Mañana por la. Por la noche. Por ejemplo. Demain
soir. Y ya nos lleva el artículo. Porque este artículo es como si se
tradujese. Por. Mañana. Por. La. Noche. Mañana. Y yo tomo. Es el verbo.
Prendre. Voy a escribir aquí el verbo. Prendre. Para recordar la
conjugación de los verbos en DRE. Todos los verbos que acaban en DRE. Se
conjugan igual. Je prends. Voy a poner la terminación en mayúscula. Je
prends. D. S. Tu. Prends. D. S. Y. Tomo. Yo tomo. Il. Prends. Con. D.
Ahora. Nous. Prenons. Vous. Prenez. Il. Con dos N. Lo pongo con mayúscula
para que lo recordéis. Prends. Entonces dice. Yo tomo. ¿Veis? Como acaba
en DS. ¿Vale? La terminación. De los verbos. DS. Yo tomo. Prends. D. S.
Yo tomo. Formulada. Pan es masculino. Hemos visto lo partitivo que es du,
dela. Yo tomo pan. Je prends du pan. Je prends du pan avec. Y ahora
femenino. De la confiture. Je prends du pain avec de la confiture. Pues
vemos que la respuesta correcta en este caso es la D, du et dela. Vuelvemos
a ver por la noche, le soir, otro momento del día, à midi, lo que
acabamos de ver antes. Y voilà, mi papá, en qué hora, dice, por la noche
yo no tomo nunca. Antes hemos visto la palabra passe, pues ahora tenemos
jamais. La negación en francés está formada por varias palabras. En este
caso, un ne, el verbo, y passe. Pero ese passe significa simplemente no, es
decir, yo no como, no. ¿Qué pasa si lo que quiero decir es que no como
nunca? Nunca como carne. Je ne. Je ne mange, y ahora ya no digo pas, sino
jamais, jamais de viande. ¿Vale? Recordad que detrás de los adverbios
era, de los adverbios de cantidad, se ponía la preposición de. O no como
nada de carne. Je ne mange rien de. ¿Vale? Entonces la respuesta correcta
la tenemos aquí señalada. Es de. Detrás de jamais, de. Aquí tenemos una
palabra que es le, que os recuerdo que esta palabra también es masculina.
¿Vale? Que es le, le, en francés. Por lo tanto, en todo caso que fuese un
partitivo, habría que poner du, le, le. Pero como no hay ninguno, es de.
Al mediodía, bebo un gran vaso de agua. Atención a este. Porque vaso de,
aquí no es un participio, perdón, un partitivo. Aquí simplemente es una
preposición. Vaso de, que expresa posesión o en este caso expresa de qué
es el vaso. ¿Vale? Entonces la respuesta correcta es el de, porque empieza
por vocal, de agua. Os marco también aquí la preposición o. Como hemos
visto en francés, para decir en, os voy a poner la preposición de lugar
en español en. Esto es, un momentito, a ver dónde estoy escribiendo.
Aquí. Esta preposición, en, en español, se corresponde en francés,
pues, a varias, a varias preposiciones. Por ejemplo, si digo vivo. Si digo
en Alcalá, es decir, un pueblo, digo a. Si digo en un país femenino, en
España, es en. Si digo un país masculino, en Marruecos, digo o. Y si es
un país plural, o. Os detrás de mí. Si después estoy diciendo en un
sitio abierto, por ejemplo, en la universidad, a, l apóstrofe, porque
empieza por vocal. O, a la, a luni, a luni, luni. En el supermercado, o
supermarche, ¿vale? En la panadería, a la boulangerie. Y si digo dentro
de un sitio, don, la chambre, y atención, aunque no es un sitio interior,
pero es una expresión construida que es, don la rume, en la calle. Y si es
una superficie, se dice sur. Por ejemplo, sur la rute, en la carretera, sur
le chemin, en el muro o la pared, sur le mur, en la pared, ¿vale? O, por
ejemplo, en una plaza, sur la plaza. Todas esas son las preposiciones.
Entonces, aquí veíamos que en el tercer piso es o. Lo mismo que decíamos
au supermarché. Esta palabra o no es otra cosa que... La preposición a
más le, en el supermercado, en el tercer piso. Simplemente que en francés
no se, se contrae, siempre. Donc, au troisième étage, dice, vivo en el
tercer piso. A ver, aquí tenemos otras preposiciones de lugar. En bas,
abajo, hay un restaurante. À droite, esta no puede ser porque necesito la
preposición de. À droite, de. À gauche, si fuese una coma, igual que
detrás, à droite, il y a un restaurant. À gauche, pero necesitaría una
coma. Si no hay coma, un de. À gauche, au fond, al fondo, hay un
restaurante. Pero lo que estamos refiriéndonos es abajo. En bas, ¿vale?
Mi madre me ha dicho... De comprar, es decir, me ha pedido, me ha dicho
de... Se traduce por, me ha dicho que le compre. Me ha dicho que le compre,
a ver, chocolate. Porque ella adora el chocolate. Cuando decimos comprar
chocolate, no estamos diciendo nada, ¿verdad? Entonces, lo que necesito es
un partitivo. En este caso, necesito el partitivo du chocolat. Es una
cantidad indeterminada. Vuelvo aquí al principio que los tenéis donde lo
he explicado, ¿vale? Que es unos unas, el, la o los. Y luego están cuando
no sabemos la cantidad. Entonces, comprar chocolate sería du. Y aquí,
cuando es porque me gusta el chocolate, es un artículo, lo que
necesitamos, determinado. Entonces, sería du y le. Así que la respuesta
correcta es... Quand se prononce comme... Aquí tenemos un ejercicio de
pronunciación. Tenemos que saber que en francés la S es muda, la
consonante final es muda, la EN es muda. Y entonces, quand, quand. ¿Veis?
Estas dos son exactamente por ahora iguales. Vamos a ver si hay alguna que
se parezca más. Tenden, no. Ils prennent, qu'ils prennent. La C, prennent,
tampoco, porque prennent, prennent. Y esta es pon, que le falta una R. Y
volvemos a la misma regla práctica gramatical que es du. Si fuese,
cuidado, beurre es también masculino, ¿vale? Mantequilla en francés
masculino. Entonces, sería du beurre. Pero como tenemos detrás un pas,
pues la respuesta es... De, detrás de pas, de. Los verbos en R, sabemos
que las terminaciones de aquellos verbos que terminan en R, os los
recuerdo, por ejemplo, parler sería... Je parle. Tu parles. Il parle. Nous
parlons. Vous parlez. Il parle. Nous parlons, en NT. Entonces, como es om,
y hemos dicho que el om se forma igual que la tercera persona, el y om,
pues esa terminación tiene que acabar en e. Pues entonces será, la
respuesta correcta evidentemente es jaballan. Om, jaballan, que acaba en e.
Volvemos, pues, in yapa. De fromage. Il y a de fromage, no. Esta no puede
ser porque sería il y a du fromage. Hay queso. On a de fromage, no.
Tenemos que eso sería on a du fromage. Y el tiene queso, pues tampoco,
porque sería el tiene il a de du fromage. El tiene, por lo tanto, como
tenemos aquí la preposición de, pues volvemos a il n'y a pas. De fromage.
Y terminamos con... La 20, que dice... Tú vives cerca de la gare y la
respuesta, como veis, es oui. Por lo tanto, la pregunta no puede utilizar
un pronombre interrogativo. No podemos preguntar quién, porque sería yo o
tú. No podemos preguntar cuándo, porque sería hoy, mañana, pasado. Y no
podemos preguntar el qué, ¿vale? Porque la respuesta... La respuesta
sería otra. Solo podemos añadir esta fórmula, la fórmula de l'esque,
que realmente no tiene ningún significado y es la que podemos poner
delante de una pregunta, sin modificarse el significado, ¿vale? Est-ce que
tu habites près de la gare? Oui. Juste à côté. Justo al lado. Bueno,
pues voy a dejar la grabación y voy a dejar unos minutos para... Para, por
si tenéis alguna duda, queréis comentarme algo. A ver que me localice la
grabación. Detener la grabación.